sábado, 29 de outubro de 2011

El Cuarteto De Nós - Ya no sé qué hacer conmigo/Já não sei o que fazer comigo



Já tive que ir obrigado à missa, já toquei piano Para Elisa
Já aprendi a falsear meu sorriso, já caminhei pelo beiral
Já mudei minha cama de lugar, já fiz comédia, já fiz drama.
Já fui centrado e avuado, já passei por bom e já tive má fama.

Já fui ético e fui errante, já fui cético e fui fanático
Já fui abúlico, fui metódico, já fui impudico e fui caótico.

Já li Artur Conan Doyle, já passei de gasolina a diesel.
Já li Breton, e Moliere, já dormi em colchão e em estrado.
Já mudei a cor do cabelo, já fui contra e fui a favor.
O que me dava prazer agora me dá dor, já estive do outro lado do mostrador.

E escuto uma voz que me diz sem razão
Você sempre mudando já não muda mais
E eu estou cada vez mais igual
Já não sei o que fazer comigo.

Já me afoguei em um copo de água, já plantei café em Nicarágua
Já fui tentar a sorte em USA, já joguei roleta russa
Já acreditei em marcianos, já fui ovo lacto vegetariano
São, fui quieto e fui cigano, já estive tranquilo e já estive em prantos.

Já fiz curso de mitologia, mas de mim os deuses riam.
Metalurgia passei raspando e ritmologia aqui estou aplicando

Já provei, já fumei, já bebi, já deixei, já assinei, já viajei, já bati.
Já sofri, já iludi, já fugi, já assumi, já fui, já voltei, já fingi, já menti.

E entre tantas falsidades, muitas das minhas mentiras já são verdades.
Fiz facilmente adversidades, e me compliquei nas ninharias.

E escuto uma voz que me diz sem razão
Você sempre mudando, já não muda mais
E eu estou cada vez mais igual
Já não sei o que fazer comigo.

Já fiz um lifting, coloquei piercing, fui ver o Dream Team, e não houve feeling
Me tatuei o Che em uma nádega, encima de mami para que não saia
Já ri e não me importei de coisas e pessoas que agora me dão medo
Fiz jejum por qualquer causa, já me entupi com frango de padaria

Já fui ao psicólogo, fui ao teólogo, fui ao astrólogo, fui ao enólogo
Já fui alcólatra e fui careta, já fui anônimo e já fiz dieta
Já joguei pedras e cusparadas em lugares onde agora trabalho
E meu legado conta com o empenho, que me comportei bem e já surtei

E escuto uma voz que me diz sem razão
Você sempre mudando, já não muda mais
E eu estou cada vez mais igual
Já não sei o que fazer comigo.

Original....................................................................................

Ya tuve que ir obligado a misa, ya toque en el piano "Para Elisa"
ya aprendí a falsear mi sonrisa, ya caminé por la cornisa.
Ya cambié de lugar mi cama, ya hice comedia ya hice drama
fui concreto y me fui por las ramas, ya me hice el bueno y tuve mala fama.

Ya fui ético, y fui errático, ya fui escéptico y fui fanático
ya fui abúlico, fui metódico, ya fui impúdico y fui caótico.
Ya leí Arthur Conan Doyle, ya me pasé de nafta a gas oil.
Ya leí a Bretón y a Moliere, ya dormí en colchon y en somier.

Ya me cambié el pelo de color, ya estuve en contra y estuve a favor
lo que me daba placer ahora me da dolor, ya estuve al otro lado del mostrador.

Y oigo una voz que dice sin razón
"Vos siempre cambiando, ya no cambiás más"
y yo estoy cada vez más igual
Ya no se que hacer conmigo.

Ya me ahogué en un vaso de agua , ya planté café en NIcaragua
ya me fui a probar suerte a USA, ya jugué a la ruleta rusa.
Ya creí en los marcianos, ya fui ovo lacto vegetariano.
Sano, fui quieto y fui gitano, ya estuve tranqui y estuve hasta las manos.

Hice el curso de mitoligía pero de mi los dioses se reían.
Orfebrería lo salvé raspando y ritmología aqui la estoy aplicando.

Ya probé, ya fumé, ya tomé, ya dejé, ya firmé, ya viajé, ya pegé.
Ya sufrí, ya eludí, ya huí, ya asumí, ya me fuí, ya volví, ya fingí, ya mentí.

Y entre tantas falsedades muchas de mis mentiras ya son verdades
hice fácil adversidades, y me compliqué en las nimiedades.

Y oigo una voz que dice con razón
"Vos siempre cambiando, ya no cambiás más"
y yo estoy cada vez más igual
Ya no se que hacer conmigo.

Ya me hice un lifting me puse un piercing, fui a ver al Dream Team y no hubo feeling
Me tatué al Che en una nalga, arriba de mami para que no se salga.

Ya me reí y me importó un bledo de cosas y gente que ahora me dan miedo.
Ayuné por causas al pedo, ya me empaché con pollo al spiedo.

Ya fui psicólogo, fui al teólogo, fui al astrólogo, fui al enólogo
ya fui alcoholico y fui lambeta, ya fui anonimo y ya hice dieta.

Ya lancé piedras y escupitajos, al lugar donde ahora trabajo
y mi legajo cuenta a destajo, que me porté bien y que armé relajo.

Y oigo una voz que dice sin razón
"Vos siempre cambiando, ya no cambiás más"
y yo estoy cada vez más igual
Ya no se que hacer conmigo.

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Que delícia ouvir o chiado do vinil...não?

por Teo Oliver

Até agora não entendi muito bem o por que dessa volta do vinil…Tem algo de estranho nisso tudo…

Por que ter um disco de vinil que tem qualidade de audio inferior ao cd, tem maior custo de produção e por tanto sai mais caro? Por que comprar um produto pior e mais caro? (É impressionante o preço que esse discos chegam às lojas)



A volta do LP vem como uma ultima desesperada estratégia para tentar trazer de novo às mãos das grandes gravadoras o monopólio das copias e distribuição musical.

Ao contrario do cd (e logicamente do mp3), o vinil exige uma complexa estrutura para ser (re)produzido, o que dificulta o “pirateamento” e compartilhamento do produto.

Como todos sabemos, os artistas vinculados às gravadoras ganham uma porcentagem desprezível da venda dos cds, fazendo dinheiro apenas com shows, aulas, workshops, publicidade e etc.

Seguindo o raciocínio anterior, por que comprar a música do artista dessa forma? Você não esta ajudando o artista mas sim colocando dinheiro no bolso das gravadoras que selecionam e filtram a música que você pode querer ouvir.

Veja bem, não digo que não se deve pagar pela musica, digo que devemos evitar de comprar cds e produtos da “Marca Artista X”…Nós podemos comprar a música ou doar o dinheiro que você acha que o trabalho vale, direto ao artista…Por menor que seja a quantia, provavelmente será mais do que eles ganham com a venda do disco.

Nós temos que parar com essa ingenuidade de achar que a falência das grandes gravadoras tem a ver com a pirataria. Foi o modelo econômico que estas se utilizam e a falta de modernização que causou o crescente desaparecimento delas..

As gravadoras nunca prestaram um serviço de qualidade a nenhum músico, nem a seus fans…Hoje em dia com internet e varias outras novas tecnologias de produção, o músico tem todas as ferramentas para fazer tudo o que as gravadoras se propunham a fazer de uma forma muito mais barata e objetiva, trazendo vantagens e retorno muito maiores para os verdadeiramente envolvidos...

Foto: Tracks By anroir

Obs: Recomendo que se leia o texto: Vinil vs Cd: Uma Analise Objetiva

terça-feira, 18 de outubro de 2011

No Te Va Gustar - Fueron (Foram)

Traduzi mais uma música, de mais uma das minhas bandas favoritas para vocês:



Meu destino não escolho eu
E o caminho tampouco
Aprendemos somente a boiar
Tens permissão para ficar olhando
Só querem o seu voto...

Se te dizem que tudo vai melhorar
Já não os olhe mais
e nunca se esqueça que…


Foram eles…
Foram eles…

Já se vão…
E os enferma a idéia
De não conseguir
Roubar o que nos resta
Essas vontades de não querermos calar
E de nos juntarmos ao poucos

Que nunca mais paremos de cantar
E que brindemos
por que nos sabemos que…

Foram eles
Foram eles

Vai terminar
Chega o final
Daqui a pouquinho será nosso, tudo…

Chegou o momento de parar de chorar
Por que não tem mais o seu voto
E se te dizem que tudo vai melhorar
Já não os olhe mais.
E nunca se esqueça que….

Foram eles
Foram eles
Foram eles
Foram eles


Original..............................................

Mi destino no lo elijo yo
y el camino tampoco
aprendimos solamente a flotar
y a vivir como locos
tenés permiso para quedarte a mirar
solo quieren tu voto
si te dicen que todo va a mejorar
ya no los mires
y nunca te olvides que…
fueron ellos
fueron ellos
ya se van
y les enferma la idea
de no lograr
robarnos lo que nos queda
esas ganas de no querernos callar
y de juntarnos de a poco
que no paremos nunca más de cantar
y que brindemos
porque sabemos que…
fueron ellos
fueron ellos
va a terminar
llega el final
dentro de un rato será de nosotros, todo
llego el momento de dejar de llorar
porque no tienen tu voto
y si te dicen que todo va a mejorar
ya no los mires
y nunca te olvides que…
fueron ellos
fueron ellos
fueron ellos
fueron ellos.

segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Ultra Som - Chico Castellano

Ultra Som - Chico Castellano from Arché Cinema on Vimeo.


Através de depoimentos Ultra Som apresenta diferentes facetas da música brasileira.

Nesse programa o entrevistado é o produtor e músico Chico Castellano.

Produção: Brunno Gastaldo, Teo Oliver, Thales Figueiredo
Direção: Thales Figueiredo
Câmeras: Camila Biasotto, Thales Figueiredo
Som Direto: Teo Oliver
Roteiro: Camila Biasotto
Edição: Thales Figueiredo
Mixagem: Teo Oliver

Música: "What's Happening" de Chico Castellano

terça-feira, 11 de outubro de 2011

Agarrate Catalina - Hombres Del Mundo/Homens do Mundo (Murga)

Uma das músicas que mais emocionaram e continuam emocionando...com uma das melhores letras (se não a melhor) que ja ouvi...

Traduzi para compartilhar com vocês...espero que gostem desta música e desse grupo de Murgueiros que amo tanto.

E para quem queria saber e ver um pouquinho mais sobre murga...esse é um bom exemplo:




Ahh…Os homens do mundo, cuidado com os homens do mundo...sabem tudo e não sabem nada
Falsos videntes, guias extraviados
Respiram inveja, cospem mesquindade, bebendo e repartindo o veneno da resignação

E então com a rebeldia devidamente domesticada, um dia a prodridao destroça os feiches de uma casa,
de uma oficina, de um bairro, do mundo.
Em que, um dia, dez anos, dois ceculos, um segundo.
Continuem com o seu, não vem tao mal…
Facam o seu trabalho, homens do mundo.

O mundo foi e será um porcaria
Eu ja sei
Eu posso te dar fé
pois o conheço bem
Eu sou homem do mundo
E vou te aconselhar
Sente-se por aqui
cala-se e escute
Te falta conhecer os desenganos que te dão os anos
E isso é uma ciência
E a você que é um bobão sem experiencia
um par de coisinhas vou te dizer.

Desde que esse mundo é mundo
As coisas são como são
E não a nada, te aseguro,
Nada novo baixo ao sol
Já vais ver, que isso é assim
Quando você foi, eu ja voltei
Se tenho visto idotas
Y tontos como você
Sacundindo o cabelo e cantando Rock and Roll...

Mas ao crescer, o menino
Colocou um terno e uma maleta
Aos dizoito anos
Todos querem ser o Ché
E depois chegam as contas,
As criaças e os quarenta
E param de encher

Eu conheço bem a gente
Não há honrado nem decente
Que não queria se dar bem
Acorde não seja ingenuo
Cada qual tem o seu preço
Que você caia do trapezio
todo mundo veio ver...

Jogar limpo é perigoso
Se aproxime do poderoso
que é mais facil acertar
Não se esforce pelo seu
Isso é coisa para otários
Fique experto e destrua
O trabalho dos demais

Ninguém te da nada
Não é negocio a franqueza
Amasse-lhes a cabeça
Não seja tonto, não pague mico
Já vai chegar o dia
De te olhares ao espelho
Descobrindo que os golpes
Te deixaram mau e velho
Vais compreender cansado
que te transformastes em mim

Não subas ao trapezio
Não presenteie seus abraços
Nunca olhe aos olhos
Nunca digas a sua opinião
Não chores, não se comova,
Não perdoes ao caído
Ataque-o pelas costas
Desconfie de teus amigos
E mesmo que estejas enganado
Nunca peças o perdão

Não ha maneira de cair
Se você fica no chão
Nem que te desilosiones
Se não tens ilusão

Se a final de contas vão te rebaixar
Para que tentar o voo
Você nunca queira a ninguém
E nunca estarás de duelo

Para que ninguém te traia
Nunca abras o coração

Para que se arriscar
Se o seu esta garantido

Para que mudar o mundo
Se você ja sabe que é assim

Para que você vai brigar
Com essa enorme desventura
Se nao final vão te enterrar

Para que provar a loucura
A loucura é necessaria
E perigosa de viver

Viver,
Mesmo que não saibas viver
Mesmo que te custe morrer
Sobre estas terras...

Viver,
Nesta selva infernal
Baixo a um relógio demencial
Por trás de um sonho
Com a verdade
Como uma lamparina
Contra o traidor
Contra o servil

Ninguém pode te dizer aonde ir
Ninguém te marca o destino
Ninguém pode te ensinar como viver
Ninguém conhece o caminho

Homens do mundo, preparam sua festa
Vão pedir a sua cabeça
Que cada urubu leve o seu saque

Fico com minha pobreza
Minha liberdade
Meu céu azul
Meu anjo guardião
A cruz do Sul

Um coração
Para compartilhar
A bendição
De ser feliz...

Original.......................................................................

Los hombres de mundo saben todo y no saben nada.
Son falsos videntes, guías extraviados.
Respiran envidia, escupen mezquindad, bebiendo y repartiendo el veneno de la resignación.
Y entonces con la rebeldía domesticada, la podredumbre destroza los cerrojos de una casa, de una oficina, de un barrio, un gobierno, el mundo.
En un día, diez años, dos siglos, un segundo.
Sigan con lo suyo no vienen tan mal...
Hagan su trabajo hombres de mundo.

El mundo fue y será una porquería
ya lo sé.
Yo te puedo dar fé
que lo conozco bien.
Yo soy hombre de mundo,
yo te voy aconsejar.
Sentáte por acá;
calláte y escuchá.

Te falta conocer los desengaños
que te dan los años,
y eso es una ciencia.
Y a vos que sos un gil sin experiencia,
un par de cositas, te voy a decir.
Desde que este mundo es mundo
las cosas son como son.
Y no hay nada, te aseguro,
nada nuevo bajo el sol.

Ya vas a ver que eso es así.
Cuando vos fuiste yo ya volví.
¡Si habré visto papanatas
y vejigas como vos,
sacudiendo la melena y cantando rocanrol!

Pero al crecer, el chiquilín,
se puso un traje y un maletín.
A los dieciocho años
todos quieren ser el Ché.
Y después llegan las cuentas,
los botijas, los cuarenta
y se dejan de joder.

Yo conozco bien la gente
No hay derecho ni decente
Que no se lleve la de él
despertate no seas necio
cada cual tiene su precio
Que te caigas del trapecio
Todo el mundo vino a ver

Jugar limpio es peligroso
Arrimate al poderoso
que es más fácil arreglar
No te esfuerces por lo tuyo
Eso es cosa para giles
Avivate y destruile
El trabajo a los demás

Nadie te regala nada
No es negocio la franqueza
Aplastales la cabeza
No seas gil no des changuí
Ya te va a llegar el día
De mirarte en el espejo
descubriendo que los golpes
te volvieron malo y viejo
vas a comprender cansado
que te transformaste en mí

No te subas al trapecio
no regales tus abrazos
nunca mires a los ojos
nunca digas tu opinión
no llorés, no te conmuevas,
no perdones al caído
atacalo por la espalda
desconfiá de tus amigos
y aunque estes equivocado
nunca pidas el perdón

No hay manera de caerte
Si te quedás en el suelo
Ni que te desilusionen
Si no tenés ilusión
Si total van a bajarte

Para que intentar el vuelo
Vos no quieras nunca a nadie
Y nunca estarás de duelo
Pa que nadie te traicione
No abras nunca el corazón
Para que vas a arriesgarte
Si la tuya está segura

Para que cambiar el mundo
Si ya sabés que es así
Para que vas a pelearte
Con la enorme desventura
Si total van a enterrarte
Pa que probar la locura
La locura innecesaria
Y riesgosa de vivir.

Vivir,
aunque no sepas vivir
Aunque te cueste morir
Sobre estas tierras

Vivir,
en esta jungla infernal
Bajo un reloj demencial
Detrás de un sueño

Con la verdad
Como candil
Contra el traidor
Contra el servil

Nadie te puede decir adonde ir
Nadie te marca el destino
Nadie te puede enseñar como vivir
Nadie conoce el camino

Hombres de mundo preparan su festín
Van a pedir tu cabeza
Que cada buitre se lleve su botín
Me quedo con mi pobreza
Mi libertad
Mi cielo azul
Mi ángel guardián
La cruz del sur

Un corazón
Que compartir
La bendición
De ser feliz

domingo, 9 de outubro de 2011

Sobre a Técnica e a Teoria

por Teo Oliver



Muitos já me disseram que a técnica e a teoria te aprisionam, engessam a sua criatividade, que o músico, o quanto mais cru, pensando em sons e não em notas, é que tem a verdadeira liberdade para se expressar musicalmente.

Eu discordo veementemente. (que bonito nao?).

Como disse num outro texto a musica é uma linguagem. Fazendo uma analogia com uma língua qualquer, por exemplo o a língua Portuguesa: Nos a aprendemos “de ouvido” enquanto crescemos…ouvindo nossos pais e amigos e assimilando aos poucos as palavras e seus significados. Em pouco tempo temos repertório o suficiente para nos comunicarmos, mas mesmo assim, nem sempre conseguimos expressar exatamente o que queremos. Com o estudo da gramática, aprendendo novas palavras, analisando e testando outros jeitos de escrever e falar, lendo autores de diferentes estilos e etc, abrimos um leque infinito de possibilidades de escrita, fala e por tanto de comunicação.
E estudo de teórica musical e de técnica funciona do mesmo jeito. E os dois tem que andar juntos.

É fácil encontrar exemplos por ai, de músicos que exibem uma técnica muito refinada e uma intimidade muito grande com o instrumento…mas param por ai. Não se desenvolvem, pois não tem as ferramentas para irem adiante, compor novas músicas com estilos e formas diferentes.

Quantas bandas e músicos você vê por ai que todo os discos e músicas parecem sempre um mais do mesmo? Sempre igual…fazendo um plagio de si mesmos?

Existe também o outro lado…o músico intelectual, aquele que sabe teoria a fundo, é um estudioso da música, mas que mal consegue pegar um instrumento e tirar o som que tem na cabeca. É como saber a frase perfeita na cabeça, mas não saber escrever.
Voltando ao começo do texto, concordo que temos muitos exemplos de músicos que não sabem nada de teoria, e tampouco tem uma técnica muito especial…mas que são ótimos, realmente bons. Mas nesses casos é diferente, são excecões…talvez esses tenham tanto a dizer e tanta criatividade e talento que o esforço para falar, a inteligência e ousadia transpassam a falta de outros elementos. E ainda assim, acredito que o estudo só teria a acrescentar.

…Você é assim, um novo gênio da música? Parabéns…mas eu acho que voce não é.



Foto: Cathédrale en Virtuose by PhOtOnQuAnTiQuE

sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Blogueiros de Novo?

Mainstream: Blogueiros de novo? O que eles querem dessa vez?
Mainstrem 2: O de sempre...

Blogueiros: Fatos, Objetividade...verdade...


É impressionante como isso se aplica não só a imprensa, mas a todos os outros tipos de mídia também...imagens, video, audio...

No caso da música, seria um absurdo pedir música com verdade?

segunda-feira, 3 de outubro de 2011

Dead Fish - Sonhos Colonizados



Como você aprendeu a viver assim?
Você nunca vai conseguir parar!
Nem perceber!
Condenado à nunca olhar pro lado
Você deseja somente o que te mandam
Confortável conceder.

O que é você?
O que você quer?
Desejos colonizados
Tente se livrar!

Coisas tão vazias pra mim
Parecem ser tão cheias pra você!
Quem te colonizou?
Quem você vai culpar?
Tente agora encontrar o que finge ser

Como você gostaria de me castigar?
Me aponte a direção
Você sabe que pode ser muito melhor!
Apenas não quer ver

O que é você?
O que você quer?
Seus sonhos colonizados
Vão te devorar!

domingo, 2 de outubro de 2011

Transmídia

por Teo Oliver



Reflexões/Resumo sobre o Texto A Educação na Metropole Digital Transmidiática de Mesac Roberto Silveira Jr. (http://transmidiatica.blogspot.com/2010/11/educacao-na-metropole-digital.html)


Mesac fala sobre as novas tecnologias de informação e as mudanças que elas tem causado na nossa sociedade. Existem alguns conceitos que são essenciais para entender o seu trabalho: Transmídia, Megalópole e Imigrante. Transmídia é o fenómeno do transporte de informação por múltiplas plataformas de comunicação, segundo ele, nós os usuários desses diferentes tipos de mídia somos os Imigrantes dessa Megalópole Transmídiatica, ou seja, adentramos (ou visitamos) um novo mundo (megalópole) construído e transformado individualmente e coletivamente ao mesmo tempo, temos a internet como exemplo máximo.

A partir disso, na nossa época (contemporanêa) e lugar (Megalópole Transmídiatica) a manipulação digital extravasa seu contexto tecnológico e oferece um novo modelo para o funcionamento intelectual. Assim se forma um pensamento complexo que exige novas formas de expressão, o tempo e o espaço mudam do físico para o virtual.

Nesse contexto o conhecimento, não é mais o conhecimento do livro. A diversidade de informações e a busca ativa dessas informações causa um pluralidade enfoques: incerteza, indeterminação, contradição e a propria diversidade, com isso, não se trata mais de procurar a verdade, mas sim enunciações, tornando o processo mais importante que o produto final. Passa a existir então uma transformação cooperativa e continua, tornando a ideia de autor, professor e aluno secundaria ou mesmo irrelevante.
O indivíduo se torna autor, reprodutor e usuário simultaneamente.

Vale a pena ler o texto integral e os demais no blog do Mesac, o Transmidiática:

http://transmidiatica.blogspot.com/


Obs: a Foto é um fractal, o conjunto de Mandelbrot.

Coloquei um Fractal justamente pela sua definição. Resumindo, o todo e a parte se confundem...a distancia ou proximidade não alteram imagem ou conteúdo, quer dizer, o fractal me lembra muito um hipertexto ou a internet em geral...(não sei se consegui ser claro, vou melhorar essa idéia e corrijo essa parte mais para frente.)

"Um fractal (anteriormente conhecido como curva monstro) é um objeto geométrico que pode ser dividido em partes, cada uma das quais semelhante ao objeto original. Diz-se que os fractais têm infinitos detalhes, são geralmente autossimilares e independem de escala." (Fonte: Wikipedia)