sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Apagão - Nós fizemos história hoje.


Você fez historia hoje: Nunca nada como isso  aconteceu. Empresas de tecnologias e usuários fizeram um time. Milhares de pessoas que fazem a internet o que é, se juntaram para defender as suas liberdades. A internet livre se defendeu. Como quer que você chame isso, a conclusão é clara: a partir de hoje, será muito mais difícil se meter  com a internet.” *

Usted ha hecho historia hoy: Nunca nada de esto sucedió. Las empresas de tecnología y los usuarios formaron un equipo. Miles de personas que hacen de la Internet lo que es, se unieron para defender sus libertades. La internet libre se defendió. Como quieras  llamearlo, la conclusión es clara: a partir de hoy, será mucho más difícil que meterse con el Internet. *

You made history today: nothing like this has ever happened before.  Tech companies and users teamed up.  Tens of millions of people who make the internet what it is joined together to defend their freedoms.  The free network defended itself.  Whatever you call it, the bottom line is clear: from today forward, it will be much harder to mess up the internet. *


*Trecho do e-mail Unreal mandado fightforthefuture.org referente as ações contra SOPA e PIPA no dia 18/01/2012

Tradução: CantoDoMundo

0 comentários: